Concept : a tree
If you imagine about a tree, you can hear a deep bark of the tree.
Therefore, I would like to try to represent the bark.
It gives us something like this… weight of life, suffering, and delight.
The tree has been patient for a long time.
This idea is just beautiful.

Concept : 木
もしあなたが一本の木について思いめぐらすなら、
その木の深いうめきを聞くことができるだろう。
それゆえに、わたしはその声を表したいと思う。
それは人生の重み、受難、そして歓喜のようなものを感じさせる。
その木は長い間じっと立っている。
この情景はただ美しい。


Concept : a flower
The tree could not forget the moment when he had lived with flowers.
The flowers are nodding in the wind.
It is so beautiful, but drops of floral leaves touch to tears.
It can be still attached to staying in nature throughout the world.
Freely,
Beautifully,
And,
Endlessly.

Concept : 花
その木は花と過ごした日々を忘れることができなかった。
その花は風のなかでうなずいている。
それはとても美しいが、その花の葉から落ちる雫は悲しみにふれる。
その情景は世界中の自然のなかに生きることが大切だと考えさせる。
自由に、
優雅に、
そして、
永遠に。

Korean- English, Translated by Choi, Woo-Chul.
Born in Soul,  Korea.
Graduated in VCD (Visual Communication Design) at Dan Kook University in Korea.
韓国語〜英語　翻訳：チョイ、ウーチュル      ソウル市（韓国）生まれ
ビジュアル コミュニケーション デザイン　学科　Dan Kook University　卒業
English - Japanese ,Translated by Marie Kozuka        英語〜日本語　翻訳：小塚真里繪